Это рассказ доктора Павела Кравеца из Университета естественных наук в Люблине о сорте малины "Соколица". Перевод не идеально точный и не дословный – я пытался передать смысл сказанного, а не воспроизвести его слова буквально. Кроме того, некоторые малосущественные фразы пришлось выбросить, потому что они произнесены неразборчиво.
Мы находимся рядом с малиной сорта «Socolica». Это ценный сорт. Его основными преимуществами являются урожайность, яркая окраска плодов, способность к долгому сохранению цвета. По сравнению с сортом «Przechyba» ягоды сохраняют цвет (вероятно, товарный вид – прим.).
Важным преимуществом, которое мы отметили в этом году, является хорошая зимовка в условиях такой нетипичной зимы. Кроме того, плоды не осыпаются во время уборки урожая. Мы не заметили растений или побегов, которые погибли в связи с зимовкой, но были случаи гибели побегов, связанные с болезнями, идущими от почвы (вероятно, подразумеваются корневые гнили – прим.), в частности с грибами рода Pythium (род почвенных грибов, один из возбудителей корневых гнилей – прим.).
Важно отметить также, что малина «Socolica» завязывает большое количество плодов. Вероятно именно с этим связано то, что мы отмечаем быстрое измельчание ягод. В этой связи возникает вопрос, сколько следует оставлять побегов от одного растения и сколько ягод сохранять на этих побегах, чтобы получить как максимальное количество как можно более крупных ягод.
Что касается вкуса, то ягода достаточно вкусные, но вкус несколько отличается от вкуса малины «Przechyba». «Przechyba» более сладкая, этот сорт более кислый.
Оценивая эти четыре сорта (в дальнейшем будут переводы и других роликов – прим.), мы решили оставить два сорта: «Socolica» – из-за урожайности, большого количества ягод, здоровья (вероятно, подразумевается неприхотливость – прим.) – и «Przechyba» – из-за высокого качества и большого размера плодов и также высокой урожайности. Вот такие мы можем сделать выводы.